"Übersitzung" Uraufführung Ab 4. Juni 2022
13/04/22 14:49
Landestheater Eisenach Kulturstiftung Meiningen
Theaterplatz 4-7
99817 Eisenach
Kasse: 03691 256 159
kasse@landestheater-eisenach.de
https://www.landestheater-eisenach.de/produktionen/uebersitzung.html?m=387
Premiere:
Samstag 04.06.2022 19:30
Weitere Vorstellungen:
Juni 2022
Do. 09.06. 19:30
So. 12.06. 15:00
September 2022
Di. 13.09. 19:30
Oktober 2022
Mo. 31.10. 19:30
Anlässlich des 500. Jubiläums der Bibelübersetzung kommt es auf der Bühne des Landestheaters Eisenach zu einer ungewöhnlichen Begegnung: Der deutsche Reformator Martin Luther (1483–1546) trifft den britischen Maler Lucian Freud (1922–2011). Luther wusste, dass die Kunst des Übersetzens darin liegt, zwischen den Welten zu vermitteln und dabei die Wahrheit Gottes zu suchen. Freud übersetzte zwischen menschlichen Körpern und der Kunst, von der er glaubte, sie mache verborgene Wahrheiten erfahrbar. Luther und Freud kannten Momente der Offenbarung. Ihr Arbeiten war geprägt von Geduld, Konsequenz und manchmal auch Wahnsinn.
Um die Jubiläen, die das Jahr 2022 mit sich bringt, in einen sinnhaften Zusammenhang zu bringen, gründet Andris Plucis, der Eisenacher Ballettchef und Erfinder des Kultballetts „Best of Karlheinz“, die „Eisenacher Jubiläumsspielgruppe“. „ÜBERSITZUNG“ erzählt von der kreativen Kraft zweier Genies und ist selbst eine Übersetzung zwischen Schauspiel und Tanz, Sprache und Bewegung, Geschichte und Gegenwart. Für diese Uraufführung konnten wir die Schauspieler Daniel Blum und Paul Boche begeistern. Mit einer Tänzerpersönlichkeit aus dem Ballett des Landestheaters werden sie eine faszinierende Welt schöpferischen Denkens, Glaubens und Handelns erschaffen
Im Kollektiv: Andris Plucis / Danielle Jost / Renaud Garros / Paul Boche / Daniel Blum
Kostüme: Danielle Jost
Martin Luther: Daniel Blum
Lucian Freud: Paul Boche
Monsieur Merlot: Filip Clefos
David: Andris Plucis
Theaterplatz 4-7
99817 Eisenach
Kasse: 03691 256 159
kasse@landestheater-eisenach.de
https://www.landestheater-eisenach.de/produktionen/uebersitzung.html?m=387
Premiere:
Samstag 04.06.2022 19:30
Weitere Vorstellungen:
Juni 2022
Do. 09.06. 19:30
So. 12.06. 15:00
September 2022
Di. 13.09. 19:30
Oktober 2022
Mo. 31.10. 19:30
Anlässlich des 500. Jubiläums der Bibelübersetzung kommt es auf der Bühne des Landestheaters Eisenach zu einer ungewöhnlichen Begegnung: Der deutsche Reformator Martin Luther (1483–1546) trifft den britischen Maler Lucian Freud (1922–2011). Luther wusste, dass die Kunst des Übersetzens darin liegt, zwischen den Welten zu vermitteln und dabei die Wahrheit Gottes zu suchen. Freud übersetzte zwischen menschlichen Körpern und der Kunst, von der er glaubte, sie mache verborgene Wahrheiten erfahrbar. Luther und Freud kannten Momente der Offenbarung. Ihr Arbeiten war geprägt von Geduld, Konsequenz und manchmal auch Wahnsinn.
Um die Jubiläen, die das Jahr 2022 mit sich bringt, in einen sinnhaften Zusammenhang zu bringen, gründet Andris Plucis, der Eisenacher Ballettchef und Erfinder des Kultballetts „Best of Karlheinz“, die „Eisenacher Jubiläumsspielgruppe“. „ÜBERSITZUNG“ erzählt von der kreativen Kraft zweier Genies und ist selbst eine Übersetzung zwischen Schauspiel und Tanz, Sprache und Bewegung, Geschichte und Gegenwart. Für diese Uraufführung konnten wir die Schauspieler Daniel Blum und Paul Boche begeistern. Mit einer Tänzerpersönlichkeit aus dem Ballett des Landestheaters werden sie eine faszinierende Welt schöpferischen Denkens, Glaubens und Handelns erschaffen
Im Kollektiv: Andris Plucis / Danielle Jost / Renaud Garros / Paul Boche / Daniel Blum
Kostüme: Danielle Jost
Martin Luther: Daniel Blum
Lucian Freud: Paul Boche
Monsieur Merlot: Filip Clefos
David: Andris Plucis